おっさんずラブ 第4話 香港の反応「見てるって人には言いにくいよね…」

スポンサーリンク
おっさんずラブ

香港の反応、第4話です。

 

「4話を見終わったんだけど。春田はちずを好きになったのかと思ったのに最後は牧をバックハグ?」
「牧がDIVE!!の主役って今気づいた!シャイニーボーイから美青年に成長してる」
「春田と牧とちずの三角関係かな」
「大混乱」
「部長のこと話そうよ?悲惨すぎない?涙」

香港討論區 より抜粋

香港の反応では、自分の環境や立場に引き寄せた雑談も多く見られました。


「このドラマを見てるのゲイだと思われるかな」
「見てるって人には言いにくいよね…」
「うちは母ちゃんが見てるんだよ…平静装って一緒に見てるけど」
「カミングアウトできないの?」
「牧だったら父ちゃんも堕ちる」
「あら大変。バックハグしてあげるね」


香港討論區 より抜粋

バックハグは香港広東語で「熊抱」、 台湾中国語で「背後抱」。

「舞香って超面白くない?おかっぱ頭の。このドラマ毎話面白くって2回見ても笑える」
「彼女の笑い声がねw」
「チーン!がすっごい好きw」

「4話は部長が可哀想だったけど、やっぱり春田には牧を選んでほしいな・涙」
「部長に萌える~春田に選ばれないのは残念」

「主役の顔芸が素晴らしすぎる」
「はるたんが喋る広東語可愛い~」 https://www.facebook.com/viuhongkong/videos/1723325591082142/ …
「彼はほんとに面白いね 」


香港の視聴者も、「面白くて笑っちゃう」感覚は同じでした。香港のテレビドラマの俳優には顔芸はあまり見られないので、新鮮でびっくりして、笑い転げてしまっているのかも。



「エンディング曲は誰の?すごくいい歌」
「Sukima Switchだよ」
「我慢できなくてAppleで購入してダウンロードしちゃった。何回も聞いてる」



※違法ダウンロードに抵抗の少ない人もいますが、きちんと正規版を購入したファンの方の書き込みは嬉しく思いました 。

「キュート過ぎてリピートしまくり」
「早く続きを…!」
「来週は放送ないんだよ」
「なんでええええええ?!」

香港討論區 より抜粋

 



次の回が待ち遠しい、一週間がとてつもなく長く感じるのは、日本も香港も、同じだったようです。しかもこの週は香港のテレビ局の都合で放送が2週先に。
香港や台湾はドラマを毎日放送することが多く、せっかちな香港人にとって2週も空くお預けプレイは相当きつかったのではないかと察します。

おっさんずラブ 香港の反応まとめ 一覧

おっさんずラブ 台湾の反応まとめ 一覧

error:Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました