おっさんずラブ 第3話 台湾の反応「部長の春田レーダー最強説」

スポンサーリンク
おっさんずラブ

台湾で放送された ドラマ版「おっさんずラブ(大叔之愛)」第3話反応と解説

参照元は台湾最大の老舗掲示板「 PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。

スポンサーリンク

おっさんずラブ 第3話 台湾の反応


「春田、カミングアウト問題に今頃気づいたの?」

「脳年齢85歳だから」

「田中圭の顔芸で笑い死ぬw」

「顔芸で笑いすぎて内臓ズタズタw」

「進撃のマロ」

「武川主任はどうしてキレてるの」

「寧々さん可愛い」

「武川さんを見た牧の表情、すごく綺麗」

「部長の春田レーダー最強」

「こんな修羅場誰も経験したことないから春田は大変だよ」

「どうして自分ではるたんって言っちゃうのw」

「ちょっ、第三の男って?!」

引用元:https://term.ptt.cc/

スポンサーリンク

おっさんずラブ第3話から学ぶ台湾中国語

①春田雷達:春田レーダー。部長がはるたんを見つける能力。

②想到全身發抖:会いたくて震えちゃった

③顏藝笑死:顔芸で笑い死ぬ

④牧美顏爆擊 :そのままの意味

⑤你真的很白目:マジデリカシー
※「白目」=「ものごとや状況が見えていない、わかっていない」 「もう春田さんほんっとマジ白目。」も聴いてみたいけど やっぱり「マジデリカシー」の一言はすごいと再認識しました

スポンサーリンク

ラム吉の解説


①2話までは春田に懐疑的?な反応が多かったけれど、田中圭氏、巧みすぎる顔芸で台湾民の心をつかむ

②「この状況は大変だ」とはるたんに同情的な声

③どこにいてもはるたんを見つける部長の「春田レーダー」最強説
 
 

おっさんずラブ 香港の反応まとめ 一覧

おっさんずラブ 台湾の反応まとめ 一覧

 

error:Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました