おっさんずラブ 第4話 台湾の反応「これなんて料理番組?」

スポンサーリンク
おっさんずラブ

台湾で放送された ドラマ版「おっさんずラブ(大叔之愛)」第4話反応と解説

参照元は台湾最大の老舗掲示板「 PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。

スポンサーリンク

おっさんずラブ 第4話 台湾の反応


「牧の朝ごはんすごい…」

「これ何て料理番組」

「怒っててもお弁当作ってあげる牧えらいよ…」

「これは作りすぎちゃったレベルじゃないでしょう」
※台湾は朝食、昼食ともに外食が一般的なので、作る牧君にざわつく台湾視聴者。

「主任w」

「どこ見てるのw」

「連発やめてwwww」

「春田、異性は来ないモテキの哀しみ」

「異性のモテキは子供の頃に終わってるw」

「主任、その薬の塗り方は春田を殺しにかかってます」

「主任超S」

「寧々さんの殺気…」

「キャベツは無罪」

「スキマスイッチ!!」

「びっくりしたー」

「舞舞w」

「マイマイの笑い方wwww」

「マロやきもち?」

「春田の長所に『一度に4人の男にやきもちを焼かせることができる』を追加で」

「舞舞はカンがいいねw」

「春田の演技:0点」

「卓下大戦」

「手www」

「主任の手」

「お願い主任牧の手を放してうわあああああ」

「かたくなな牧、カッコいい」

「春田は明らかに別にいいけどって顔じゃないじゃないw」

「パスタ美味しそう」

「春田に飲み物まで。まじスイート」

「アドリブ来るー」

「あげないよ」

「必ず立ち聞きされる」

「そんなチワワ顏しないで、胸が痛い」

「ちず動揺してる?」

「傷つくとわかっていても春田が好きなのね、牧」

「部長の肺活量すげーw」

「背景のライト見て!」

「ライトも泣いてるね」

「砕け散る乙女心」

「部長切り替え早っ」

「部長夫妻の演技はほんとに堪能できる」

「BGMが泣ける…」

「三人とも素晴らしい演技だよ…爆笑しちゃうけどw」

「ふたりとも取り立て屋みたい」

「バトルモードのチワワ素敵」

「距離近すぎ!」

「山盛りのキャベツ」

「無限のキャベツ」

「最初のキャベツと今のキャベツ対比がいいね」

「部長可哀想」

「それでも蝶子さんは部長を愛してるの?」

「元彼?」

「ええええええ」

「バックハグ!スクリーム!」

「毎回見どころありすぎw」

「毎回修羅場怖すぎw」

「ちず引き留めるのは手、牧を引き留めるのは裸でハグ」

「どうしようこのドラマどんどん好きになる自分が怖い」

引用元:https://term.ptt.cc/

スポンサーリンク

おっさんずラブ第3話から学ぶ台湾中国語

①破壊之神:破壊神

②桃花期:モテキ

③無限開關:スキマスイッチ

④戰鬥吉娃娃模式:バトルモード・チワワ

⑤高麗菜是無辜的:キャベツに罪なし

⑥背後抱:そのままの意味

スポンサーリンク

ラム吉の解説

①牧君の朝食、お弁当、夜食、蝶子さんのキャベツに興味津々

②今回はちずちゃんとの微妙な雰囲気、仕事面でも解決の決め手を作ったのは牧君だったせいか、春田~!といらつく女子多め

③BGMやライトの効果にもちゃんと気づいて感心してる
 
 

おっさんずラブ 香港の反応まとめ 一覧

おっさんずラブ 台湾の反応まとめ 一覧

 

error:Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました